Diana Caiza Telenchana
Alcaldesa de Ambato – Ecuador
Mayor of Ambato – Ecuador
Bürgermeisterin von Ambato – Ecuador
Primera mujer indígena en asumir la Alcaldía de Ambato (2023)
First Indigenous woman to become Mayor of Ambato (2023)
Erste indigene Frau, die das Amt der Bürgermeisterin von Ambato übernahm (2023)
Ingeniera en Administración de Empresas, magíster en Gerencia de Proyectos
Business Administration Engineer, master’s degree in Project Management
Wirtschaftsingenieurin mit Master in Projektmanagement
Originaria de la comunidad indígena Chibuleo, lideresa con enfoque comunitario
From the Indigenous community of Chibuleo, community-oriented leader
Aus der indigenen Gemeinde Chibuleo, gemeinschaftsorientierte Führungspersönlichkeit
Electa concejal rural por votación popular en 2019, año en el que también fue designada vicealcaldesa
Elected rural councilwoman by popular vote in 2019, year in which she also became Vice Mayor
2019 zur Landrätin durch Volksabstimmung gewählt, im selben Jahr zur Vizebürgermeisterin ernannt
Promotora del empoderamiento de la mujer rural y emprendedora
Promoter of empowerment for rural and entrepreneurial women
Förderin der Stärkung von Frauen auf dem Land und Unternehmerinnen
Defensora de derechos de mujeres, niños y pueblos andinos
Advocate for the rights of women, children, and Andean peoples
Verteidigerin der Rechte von Frauen, Kindern und Andengemeinschaften
PRINCIPIOS DE SU GESTIÓN
PRINCIPLES OF HER ADMINISTRATION / GRUNDSÄTZE IHRER VERWALTUNG
Participación ciudadana
Citizen participation
Bürgerbeteiligung
Liderazgo humanizado y transparente
Humanized and transparent leadership
Menschliche und transparente Führung
Respeto a la interculturalidad
Institutional modernization
Institutionelle Modernisierung
Modernización institucional
Respect for interculturality
Respekt für Interkulturalität
LA NUEVA HISTORIA
THE NEW STORY / DIE NEUE GESCHICHTE
Proyecto político y modelo de gestión territorial
Political project and territorial management model
Politisches Projekt und Modell territorialer Verwaltung
Enfoque técnico con sentido social e inclusivo
Technical approach with social and inclusive purpose
Technischer Ansatz mit sozialem und integrativem Zweck
Visión de ciudad moderna, equitativa y sustentable
Vision of a modern, equitable and sustainable city
Vision einer modernen, gerechten und nachhaltigen Stadt
LOGROS DESTACADOS
KEY ACHIEVEMENTS
BWICHTIGE ERFOLGE
Digitalización total de trámites municipales con GADMATIC Virtual
Full digitalization of municipal procedures via GADMATIC Virtual
Vollständige Digitalisierung der Verwaltungsverfahren mit GADMA TIC Virtual
Cobertura de agua potable, alcantarillado y vialidad rural
Coverage of drinking water, sewage, and rural road infrastructure
Ausbau von Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung und ländlichem Straßennetz
Recuperación del patrimonio y promoción turística
Heritage restoration and tourism promotion
Restaurierung des Kulturerbes und Tourismusförderung
Atención social a grupos vulnerables
Social assistance to vulnerable groups
Soziale Unterstützung für benachteiligte Gruppen
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
AWARDS AND RECOGNITIONS
AUSZEICHNUNGEN UND ANERKENNUNGEN
Global Awards 2024 “Mujer del Año”
Global Awards 2024 “Woman of the Year”
Global Awards 2024 “Frau des Jahres”
Asamblea Nacional del Ecuador: reconocimiento “Dra. Matilde Hidalgo de Prócel”
Ecuadorian National Assembly: “Dr. Matilde Hidalgo de Prócel” recognition
Nationalversammlung Ecuadors: Auszeichnung “Dr. Matilde Hidalgo de Prócel”
Premios Mujeres Colibrí – categoría Mujer Líder en Gobernanza: “Defensora de los Derechos de las Mujeres Interculturales e Indígenas”
Colibrí Women Awards – Woman Leader in Governance category: “Defender of the Rights of Intercultural and Indigenous Women”
Frauenpreise Colibrí – Kategorie Führende Frau in Governance: “Verteidigerin der Rechte interkultureller und indigener Frauen”
Premio Mundial “Buen Gobierno” otorgado por la Organización Democrática Mundial (ODM) en el marco del Marketplace “Innovate for Cities”
World Award “Good Governance” granted by the World Democratic Organization (WDO) within the framework of the “Innovate for Cities” Marketplace
Weltpreis “Gute Regierungsführung” der Demokratischen Weltorganisation (DWO) im Rahmen des “Innovate for Cities” Marketplace
PROYECCIÓN INTERNACIONAL
INTERNATIONAL OUTLOOK
INTERNATIONALE AUSRICHTUNG
Participación en la Primera Conferencia Climática Internacional “Compromiso Latinoamericano” y la 5.ª Cumbre Mundial de Economía Circular, en Córdoba, Argentina
Participation in the First International Climate Conference “Latin American Commitment” and the 5th World Circular Economy Summit in Córdoba, Argentina
Teilnahme an der ersten Internationalen Klimakonferenz „Lateinamerikanisches Engagement“ und dem 5. Weltgipfel für Kreislaufwirtschaft in Córdoba, Argentinien
Presentación del proyecto “Bancos de Reciclaje Comunitarios: Economía Circular para un Ambato Sostenible”
Presentation of the project “Community Recycling Banks: Circular Economy for a Sustainable Ambato”
Vorstellung des Projekts „Gemeinschaftliche Recyclingbanken: Kreislaufwirtschaft für ein nachhaltiges Ambato“
Intervención en la VIII Cumbre Mundial de Gobernabilidad y Democracia, en Montecarlo, Misiones
Intervention at the 8th World Summit on Governance and Democracy in Montecarlo, Misiones
Teilnahme am 8. Weltgipfel für Regierungsführung und Demokratie in Montecarlo, Misiones
Interés en alianzas técnicas y cooperación financiera
Interest in technical partnerships and financial cooperation
Interesse an technischen Partnerschaften und finanzieller Zusammenarbeit
Compromiso firme con la acción climática y equidad de género
Strong commitment to climate action and gender equity
Starkes Engagement für Klimaschutz und Geschlechtergerechtigkeit
www.ambato.gob.ec
dcaiza@ambato.gob.ec
+593 98 736 2293